Welcome at our new website

We are proud to present our new website. It is not just a redesign, we have added a lot of functionality as well. Get to know our team better through our blogs, check our calendar to see where you can meet us in real life and keep track of the workload we process every week with our games & words counters on this page. In addition, you will find all the info you need about our services and international offices and much more. Enjoy, and, if you have a moment, let us know what you think about our new site!

U-TRAX 15 years!

In 1997, U-TRAX founder Richard van der Giessen became convinced he could create much better translations than the ones he saw in his daily practice as a games journalist. And so it happened: in August that year, International Rally Championship became the first game to be fully localized by U-TRAX. By the end of that year, the team already was expanded with four new freelance translators. And the rest is history, as can be seen on our History page.

 
 
 
GAMES
WORDS
3300
3200
3100
3000
2900
2800
52M
51M
50M
49M
48M
47M
46M
45M
U-TRAX has worked on over 3050 titles and translated more than 50.32 million words. The counters on this page are updated weekly to reflect the actual numbers.
Trending topics on Twitter
#u-trax

U-TRAX Multi Media Localisations BV

July 1997 – 30 January 2014


U-TRAX Quality Assurance BV

April 2008 – 30 January 2014


Localization services are continued by Local Heroes Worldwide BV.
Testing services are discontinued.

Information on U-TRAX Records is still available here.

For business relating to U-TRAX Multi Media Holding BV and U-TRAX Monumenten BV,
please contact Richard van der Giessen.